1 00:00:02,001 --> 00:00:06,144 Par conséquent, mesdames et messieurs, je présenter l'hôte de la soirée, 2 00:00:06,548 --> 00:00:12,537 fondateur de l'Association pour un Meilleur Future et mon père, John T. Franklin. 3 00:00:18,315 --> 00:00:21,877 - Ceci est seulement pour toi. - Non... 4 00:00:24,487 --> 00:00:26,564 Et du multihumesc. Et du multihumesc. 5 00:00:27,926 --> 00:00:31,453 Connaissez mon credo : souvent, à quoi sert-il des affaires et bon pour la communauté. 6 00:00:32,163 --> 00:00:39,005 Mais ma chère fille Elise m'a aidée comprendre cela et être véritablement mutuel. 7 00:00:40,302 --> 00:00:44,986 Je souhaite annoncer à partir d'aujourd'hui la formation de une substance appelée « Franklin Foundation ». 8 00:00:50,296 --> 00:00:58,071 À l'exception d'une rente, mon toute la fortune ira dans ce fonds, 9 00:00:58,337 --> 00:01:03,433 créer un réseau de centres familiaux de crise 10 00:01:04,292 --> 00:01:07,560 ce qui permettra toutes les grandes villes américaines. 11 00:01:08,349 --> 00:01:11,668 Les familles sont la fondation de ce pays, 12 00:01:12,205 --> 00:01:13,651 et maintenant il y en a beaucoup... 13 00:01:17,064 --> 00:01:18,565 Il l'est ! Arrêtez ça ! 14 00:01:18,769 --> 00:01:19,883 Élise ! 15 00:01:20,326 --> 00:01:21,326 Élise ! 16 00:01:23,102 --> 00:01:24,294 Rendez votre dos ! 17 00:01:25,718 --> 00:01:26,759 J'ai attrapé fãptaº ! 18 00:01:27,094 --> 00:01:29,824 Laisse-moi partir, fais une erreur ! 19 00:01:34,345 --> 00:01:35,345 Élise ! 20 00:01:38,362 --> 00:01:39,816 Élise.... 21 00:01:55,542 --> 00:02:00,710 Dans le passé, les gens croyaient qu'un mort le corbeau conduit les âmes dans l'autre royaume. 22 00:02:02,373 --> 00:02:06,305 Mais parfois quelque chose ne va pas, le l'âme emporte avec elle une grande tristesse 23 00:02:06,496 --> 00:02:07,683 Et et ne trouve pas de repos. 24 00:02:08,040 --> 00:02:13,236 Parfois, juste parfois, le corbeau apporte l'âme revient, pour réparer le mal fait. 25 00:02:13,631 --> 00:02:15,018 Le mal ne sera jamais dirigé. 26 00:02:15,358 --> 00:02:18,870 Mon âme et je ne me reposerai pas jusqu'à ce que nous serons de nouveau ensemble. 27 00:03:02,537 --> 00:03:03,615 Je suis mort ? 28 00:03:04,603 --> 00:03:05,878 Oui, je le pense. 29 00:03:09,288 --> 00:03:11,684 C'est ce que nous ressentons tous en arrivant ici. 30 00:03:14,311 --> 00:03:15,470 Et maintenant quoi ? 31 00:03:16,002 --> 00:03:17,867 La plupart d'entre eux y vont. 32 00:03:20,653 --> 00:03:22,202 C'est ça le paradis ? 33 00:03:22,402 --> 00:03:25,736 Peut être. Ou peut-être que c'est juste le prochain monde. 34 00:03:26,107 --> 00:03:27,739 Ne reviens jamais. 35 00:03:28,241 --> 00:03:30,868 - Pourquoi tu n'y vas pas ? - Attendez-vous à quelqu'un. 36 00:03:32,366 --> 00:03:35,189 Par Éric. J'ai été tué. 37 00:03:36,025 --> 00:03:39,055 Il a été renvoyé et je suis là. 38 00:03:40,632 --> 00:03:42,708 Je pense que nous ne le sommes pas prêt à aller plus loin. 39 00:03:45,807 --> 00:03:46,807 Pas encore. 40 00:03:48,418 --> 00:03:49,618 On peut les contacter ? 41 00:03:51,402 --> 00:03:58,150 Si tout est parfait, parfois Je peux faire en sorte qu'Eric me sente ou me voie. 42 00:03:58,570 --> 00:04:00,323 Il a même entendu sa voix. 43 00:04:02,543 --> 00:04:03,823 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 44 00:04:05,027 --> 00:04:06,510 J'ai été abattu. 45 00:04:07,451 --> 00:04:09,492 Après ce qui s'est passé, je pouvait tout voir. 46 00:04:09,810 --> 00:04:13,193 C'était une sensation étrange, comme si je n'étais pas là. 47 00:04:15,188 --> 00:04:17,688 Ils pensent que mon un ami l'a fait. 48 00:04:18,812 --> 00:04:19,832 Et alors ? 49 00:04:20,832 --> 00:04:22,285 Nous l'aimions. 50 00:04:23,609 --> 00:04:25,513 Il existe peut-être un moyen d'aider. 51 00:04:37,062 --> 00:04:38,435 Shelley. 52 00:04:39,680 --> 00:04:41,244 Je sais que c'est là quelque part. 53 00:04:43,172 --> 00:04:44,190 Parle moi. 54 00:04:44,964 --> 00:04:45,974 Code Atinge. 55 00:04:47,395 --> 00:04:49,041 Fais-moi un signe. 56 00:04:53,409 --> 00:04:56,427 Ouvrir. Rataþilor réunion du parc ici. 57 00:05:06,436 --> 00:05:07,436 - Santé. - Santé. 58 00:05:07,614 --> 00:05:11,341 D'abord, je pense que tu t'es endormi, et puis je me suis souvenu que je ne dormais pas, 59 00:05:11,342 --> 00:05:14,699 alors je peux cependant dire que tu as réussi pour s'endormir et la réveiller. 60 00:05:15,020 --> 00:05:16,700 Aucune invitation n'est attendue après chaque projection. 61 00:05:16,724 --> 00:05:20,199 j'ai fait des recherches sur les corbeaux et la mort. 62 00:05:20,535 --> 00:05:27,486 Sois prudent. Les légendes indiennes disent que, pour équilibrer les forces cosmiques, 63 00:05:27,693 --> 00:05:31,487 l'esprit doit faire plus que se venger et personnel. 64 00:05:34,933 --> 00:05:39,300 Vous l'avez envoyé en prison sur Top Dollar et le sien, mais vous êtes toujours là, n'est-ce pas ? 65 00:05:39,992 --> 00:05:41,083 Oui. Je suis là. 66 00:05:43,899 --> 00:05:47,223 Il peut alors entrer dans la vie que les avantages et les inconvénients après tout 67 00:05:47,457 --> 00:05:49,558 de sa vie sera équilibré. 68 00:05:50,007 --> 00:05:53,583 Cela pourrait aider les gens apprennent quand ils en ont besoin. 69 00:05:54,695 --> 00:05:58,041 J'aimerais être si simple pour colecþionez les insignes de mérite. 70 00:06:01,592 --> 00:06:02,592 Qu'est ce que c'est? 71 00:06:02,616 --> 00:06:06,258 Journal aujourd'hui. Nous devons choisissez un événement d'actualité 72 00:06:06,259 --> 00:06:08,291 Et de le présenter dans devant la classe. 73 00:06:21,255 --> 00:06:22,255 Est ici. 74 00:06:25,735 --> 00:06:26,735 OMS? 75 00:06:26,759 --> 00:06:29,010 Shelley. Je peux sentir sa présence. 76 00:06:36,838 --> 00:06:37,838 Il est parti. 77 00:06:45,251 --> 00:06:49,179 Tu as raison, je devrais retourner à l'école. 78 00:07:09,343 --> 00:07:14,365 J'ai dit, j'ai entendu împuºcãturile et je l'ai vu sur Elise tomber. 79 00:07:14,614 --> 00:07:18,168 Je me suis précipité pour aider et deux me gorilles jusqu'au sol. 80 00:07:18,553 --> 00:07:21,100 Ils ont commencé à crier ça Je l'ai fait et je suis arrivé ici. 81 00:07:21,483 --> 00:07:24,493 L'arme est ton nom de famille, c'est couvert par vos empreintes digitales. 82 00:07:24,792 --> 00:07:26,719 Nous avons une chambre plein de témoins. 83 00:07:27,216 --> 00:07:30,869 Soyez intelligent, essayez d'obtenir un compréhension comme avantageuse. 84 00:07:31,355 --> 00:07:32,627 Je me donne un verre d'eau ? 85 00:07:32,857 --> 00:07:35,654 Ou la déshydratation fait partie du procédure de configuration standard ? 86 00:07:37,764 --> 00:07:38,892 Kenny, s'il te plaît. 87 00:07:39,548 --> 00:07:42,063 Je la glace, j'espère avoir ton amour. 88 00:07:44,013 --> 00:07:47,266 L'arme a été placée là par quelqu'un. Le la dernière fois que j'ai vu son appartement Elisha. 89 00:07:47,470 --> 00:07:50,908 Vraiment? Visite Obiºnuieºti pour obtenir ta copine porte des armes ? 90 00:07:50,909 --> 00:07:54,425 Je l'avais laissé, nous étions parti six mois en voyage. 91 00:07:54,956 --> 00:07:56,608 Je l'ai laissé pour sa sécurité. 92 00:07:56,773 --> 00:07:58,787 Étaient despãrþit d'Elise. N'est-ce pas? 93 00:07:59,201 --> 00:08:01,451 Oui, nous nous sommes séparés pendant un moment. 94 00:08:01,488 --> 00:08:05,328 Sans aucun lien avec la déclaration publique de son père, qui ne voulait pas de toi cãsãtoriþi ? 95 00:08:05,352 --> 00:08:06,530 Elise peut penser et être célibataire. 96 00:08:06,798 --> 00:08:09,638 Quels sentiments tu as envers John Franklin ? Vous avez travaillé pour lui, n'est-ce pas ? 97 00:08:10,731 --> 00:08:13,012 J'ai eu quelques différences d'opinion sur le service. 98 00:08:13,560 --> 00:08:15,812 Voilà mon meilleur ami, mais je ne le tuerais pas. 99 00:08:15,860 --> 00:08:17,319 Alors pourquoi es-tu là ? 100 00:08:17,533 --> 00:08:18,181 Ea m-a sunat. 101 00:08:18,363 --> 00:08:19,363 Élise ? 102 00:08:19,743 --> 00:08:21,684 Il a dit qu'il voulait parle-moi après. 103 00:08:22,328 --> 00:08:24,720 Sa voix sonnait différent, plus calme. 104 00:08:26,906 --> 00:08:28,506 Avait donné un traitement psychiatrique résultats du traitement. 105 00:08:28,806 --> 00:08:30,065 De quoi voulait-il parler ? 106 00:08:32,988 --> 00:08:35,234 Nous espérons que cela voulait pour parler de nous. 107 00:08:38,105 --> 00:08:40,410 Ce qui a été dit pendant conversation téléphonique ? 108 00:08:40,947 --> 00:08:44,347 Elle a dit que son père avait des secrets qui le détruiront. 109 00:08:44,633 --> 00:08:47,929 Alors pourquoi ne pas enquêter sur lui ? Recherchez-les par dossiers, 110 00:08:47,930 --> 00:08:51,227 peut avoir une relation extraconjugale, parce que quelqu'un l'a sous la main. 111 00:08:51,876 --> 00:08:53,993 Si tu découvres qui, vous avez trouvé le tueur. 112 00:08:55,796 --> 00:08:56,835 Bea, prends ton eau. 113 00:09:04,072 --> 00:09:06,117 Je veux juste la justice pour ma fille. 114 00:09:06,388 --> 00:09:09,274 J'espère que Hedges ne s'échappera pas par une lacune de la loi. 115 00:09:09,497 --> 00:09:11,668 Ce sont les juges qui décideront. 116 00:09:12,393 --> 00:09:15,475 Avec votre Déclaration., Nous construira un dossier solide. 117 00:09:16,123 --> 00:09:18,557 Solide? Faut-il y avoir il n'y a aucun doute, 118 00:09:18,777 --> 00:09:20,737 La sécurité de mon service le chef pris en flagrant délit. 119 00:09:20,944 --> 00:09:22,208 Il est même venu à þanc. 120 00:09:23,087 --> 00:09:27,165 Déclaration de Spuneaþi sur la scène du crime que porniserãþi pour le soupçonner anihilaþi 121 00:09:27,166 --> 00:09:29,486 avant de sortir l'arme. Avez-vous eu de la chance ? 122 00:09:29,533 --> 00:09:32,504 Pas presque. J'ai signalé qu'un l'homme agissait de manière suspecte. 123 00:09:32,805 --> 00:09:34,960 Quand nous sommes arrivés chez lui c'était vrai, c'était Hedges. 124 00:09:35,314 --> 00:09:37,493 Je suis vazut scoþând arma, un extrait d'un blitz... 125 00:09:41,383 --> 00:09:43,223 Tu as des raisons de penser il voulait que tu attaques ? 126 00:09:43,644 --> 00:09:46,423 J'ai viré ma filiale à Seattle. 127 00:09:47,034 --> 00:09:53,942 Gilbert a des problèmes et... j'ai essayé pour faire comprendre à Elise, mais... 128 00:09:54,942 --> 00:09:56,459 Il ne voulait rien voir. 129 00:09:57,453 --> 00:10:00,233 Puissiez-vous vous séparer de Des couvertures contre les ennemis ? 130 00:10:00,771 --> 00:10:03,600 - Vous avez trouvé le tueur. - Cependant, nie le tireur. 131 00:10:04,415 --> 00:10:07,493 De plus, il nous a dit, ainsi qu'à d'autres c'est ça ta rancune. 132 00:10:07,580 --> 00:10:10,325 Normal de dire ça, c'est încolþit, désespéré. 133 00:10:10,326 --> 00:10:12,077 Nous devrions tout vérifier possibilités, monsieur. 134 00:10:12,809 --> 00:10:15,235 Qu'a-t-il dit dans sa déclaration ? 135 00:10:15,491 --> 00:10:18,556 Malheureusement toi. Etre témoin, vous ne pouvez pas révéler cette information. 136 00:10:19,670 --> 00:10:23,782 Pour des raisons de sécurité, je conseillerais pas à Toi en public. 137 00:10:25,183 --> 00:10:26,183 Surtout les funérailles. 138 00:10:29,822 --> 00:10:32,579 As-tu attrapé ce salaud qui a tué ma fille. 139 00:10:33,878 --> 00:10:37,594 Rien pour cent qu'il ne pouvait empêcher à moi d'apporter un dernier hommage. 140 00:11:26,607 --> 00:11:27,808 Shelley ! 141 00:11:35,278 --> 00:11:38,610 J'ai ressenti, tu le sais c'était aujourd'hui matin ! 142 00:11:38,611 --> 00:11:40,194 Et je pense que vous le pouvez ! 143 00:11:43,460 --> 00:11:46,798 Poth viens ici dans le terre des vivants ? 144 00:11:47,267 --> 00:11:49,157 Je suppose que non. Et toi, Poth ? 145 00:11:55,174 --> 00:11:58,694 Eric, j'en ai tellement pour avoir votre mot à dire... 146 00:11:59,406 --> 00:12:02,171 Vous perdez ! Faire demi-tour! 147 00:12:02,567 --> 00:12:03,881 Éric, ça va ? 148 00:12:04,032 --> 00:12:05,032 Revenir! 149 00:12:05,853 --> 00:12:06,898 Éric ! 150 00:12:34,583 --> 00:12:35,780 Qui suis-je? 151 00:12:35,901 --> 00:12:38,338 Propriétaire. C'est toi qui diable ? 152 00:12:39,574 --> 00:12:40,574 Draven. 153 00:12:44,105 --> 00:12:46,304 Éric. Et tu es Caleb. 154 00:12:47,045 --> 00:12:48,049 Je brûle des blagues ? 155 00:12:48,207 --> 00:12:49,250 Tu as trouvé quelque chose de drôle ? 156 00:12:49,251 --> 00:12:51,213 Eric Draven a été expulsé par cette fenêtre. 157 00:12:51,754 --> 00:12:53,581 Ils l'ont tué. Et sa petite amie. 158 00:12:53,943 --> 00:12:58,020 Arathi l'aime bien, mais je pãcãleºti. Je vais appeler la police. 159 00:12:58,430 --> 00:12:59,815 Vous partez d'ici, monsieur. 160 00:13:00,402 --> 00:13:02,618 Attendez. Ils ont Draven. 161 00:13:03,917 --> 00:13:05,077 Le truc avec la fenêtre... 162 00:13:07,829 --> 00:13:09,046 C'était du théâtre. 163 00:13:09,679 --> 00:13:10,708 Qu'est-ce que je veux dire ? 164 00:13:12,165 --> 00:13:15,195 J'ai témoigné dans une affaire fédérale. Une affaire de drogue. 165 00:13:15,883 --> 00:13:16,883 L’enfer des musiciens. 166 00:13:17,174 --> 00:13:19,494 Ils les ont mis tous les deux dans le programme de protection des témoins. 167 00:13:19,548 --> 00:13:21,921 Ils ont encadré tu peux faites-nous sortir de la ville. 168 00:13:26,126 --> 00:13:27,579 Alors pourquoi es-tu de retour ? 169 00:13:28,488 --> 00:13:29,723 J'avais le mal du pays. 170 00:13:31,005 --> 00:13:33,971 Tu veux rester ici ? Payer un loyer. 171 00:13:34,478 --> 00:13:36,799 750 $ par mois, avant argent. 172 00:13:37,284 --> 00:13:40,628 Les fédéraux et dis-leur pour me payer des dommages et intérêts. 173 00:13:41,332 --> 00:13:43,898 Depuis cette nuit, je pourrais louer un étage entier. 174 00:13:55,353 --> 00:13:57,000 Le laboratoire nous a envoyé des données balistiques. 175 00:13:57,284 --> 00:13:59,672 Les balles qui l'ont tuée sont arrivées de son arme Elise Hedges. 176 00:14:00,418 --> 00:14:01,531 Cette veste ºocantã ! 177 00:14:02,110 --> 00:14:04,908 Cependant, je me demande quelle en était la raison. 178 00:14:05,467 --> 00:14:08,782 Franklin a tiré et a interdit mariage avec sa fille. 179 00:14:09,376 --> 00:14:10,815 Vous n'êtes pas assez connecté ? 180 00:14:11,190 --> 00:14:14,737 Seulement, Hedges n’a pas été licencié. 181 00:14:15,381 --> 00:14:17,964 Un défaut structurel constaté dans un hôtel à Seattle. 182 00:14:18,334 --> 00:14:20,626 Il a essayé de convaincre Franklin pour effectuer des réparations. 183 00:14:21,148 --> 00:14:24,418 Le différend s'est enflammé, les haies en le public a menacé de le faire. 184 00:14:25,428 --> 00:14:26,903 Il a été persuadé de partir. 185 00:14:27,644 --> 00:14:30,040 Avec une compensation comme la sienne, je partir, j'avais déjà tiré. 186 00:14:30,518 --> 00:14:33,039 Sérieusement? Cela peut être arrangé. 187 00:14:38,143 --> 00:14:40,343 Tu pourrais t'arranger avec quelqu'un pour réparer une machine à bonbons. 188 00:14:43,100 --> 00:14:44,100 En sécurité... 189 00:14:51,983 --> 00:14:53,623 Il faut savoir où le battre. E... 190 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 Comment es-tu arrivé ? 191 00:14:56,002 --> 00:14:57,002 La porte qui... 192 00:14:57,028 --> 00:15:00,411 Cela n'a pas d'importance. Venez vite, jusqu'à ce que quelqu'un te voie... 193 00:15:06,382 --> 00:15:07,382 Tu es Jos. 194 00:15:10,128 --> 00:15:13,029 Je suis sûr que tu as une bonne raison si tu prenais le risque de venir ici. 195 00:15:13,420 --> 00:15:17,090 Mon grenier. Le propriétaire veut payer un loyer ou me virer. 196 00:15:17,323 --> 00:15:18,923 Se déplace vers le haut. Quoi qu'il en soit, le le lieu est détruit. 197 00:15:18,947 --> 00:15:21,461 Je ne peux pas. Hier soir quelque chose d'incroyable s'est produit. 198 00:15:21,752 --> 00:15:25,931 Quelque chose semble incroyable d'avoir votre ? Sur ce besoin d'entendre. 199 00:15:26,753 --> 00:15:28,913 J'ai vu Shelly. Je lui ai parlé. 200 00:15:29,180 --> 00:15:34,370 E ailleurs, mais je peux voir. Et le le grenier est le seul lien avec Shelly. 201 00:15:34,681 --> 00:15:39,117 Les haies sont trop occupées dans ce monde que je peux gérer et l'autre. 202 00:15:39,386 --> 00:15:40,666 Je ne sais pas à qui parler. 203 00:15:40,815 --> 00:15:43,477 - J'ai plusieurs amis. - Non, je dois grenier ! 204 00:15:43,478 --> 00:15:44,972 - Lors du paiement du loyer. - Comment? 205 00:15:44,973 --> 00:15:50,157 Comme tout le monde. Les trouvailles ont votre travail et laissez les jeux. Ayez votre seule vie. 206 00:15:57,663 --> 00:16:02,082 C'est ma première et ma dernière contribution. Le reste, tu regardes. 207 00:16:08,181 --> 00:16:09,181 Élise ! 208 00:16:11,599 --> 00:16:14,050 V-am spus, n-am tras eu ! 209 00:16:17,400 --> 00:16:19,681 - Les haies gardaient la coupe en main. - Comment savez-vous? 210 00:16:20,904 --> 00:16:23,746 J'ai ressenti. Shelly a essayé de me le dire. 211 00:16:24,902 --> 00:16:28,577 Albrecht, cet homme est innocent. 212 00:16:28,692 --> 00:16:31,313 Coupable ou non, il sera pris au tribunal plus de 10 minutes. 213 00:16:32,465 --> 00:16:35,934 - Allez, tu dois partir. - J'ai raison, tu le sais très bien. 214 00:16:36,273 --> 00:16:39,247 - Si cela paie, vous recevrez des décorations. - Et sinon ? 215 00:16:39,248 --> 00:16:42,328 Dans le cas contraire, il sera reconnu coupable de meurtre et tentative de meurtre contre Franklin. 216 00:16:42,548 --> 00:16:45,252 Les procureurs demanderont la mort pénalité et je pense que cela sera obtenu. 217 00:16:45,574 --> 00:16:51,345 - Poth vit avec quelque chose comme ça ? - Je n'ai pas le choix. C'est le système. 218 00:16:52,683 --> 00:16:56,961 Allez, tu paies le loyer et doit respecter les règles. 219 00:16:57,744 --> 00:16:58,950 Pas mes règles. 220 00:17:00,689 --> 00:17:02,161 Merci pour votre intention. 221 00:17:18,074 --> 00:17:20,756 Nous avons un spécial rapport pour Franklin. 222 00:17:20,908 --> 00:17:24,218 Aujourd'hui devant la préfecture de police, où, dans quelques minutes, 223 00:17:24,219 --> 00:17:27,505 Gilbert a accusé Hedges sera déplacé vers le traitement 224 00:17:27,506 --> 00:17:32,937 Il sera accusé de l'avoir tuée père Elisha Franklin et blessure. 225 00:17:33,208 --> 00:17:35,959 Jusqu'à présent, la police l'a fait je ne donne pas de détails, mais... 226 00:17:38,265 --> 00:17:40,805 Tu sais quelque chose ? Peut-être que nous ne sommes pas riches, 227 00:17:41,118 --> 00:17:44,086 mais d'une manière ou d'une autre, nous en avons plus que la famille Franklin. 228 00:17:44,956 --> 00:17:46,439 Oui, plus de dettes. 229 00:17:47,894 --> 00:17:50,689 Je suis sérieux. Cela la famille est maudite. 230 00:17:51,354 --> 00:17:54,876 Donnez-moi 100 millions de dollars et embaucher un exorciste, c'est bien. 231 00:17:57,428 --> 00:17:59,086 Pensez-vous que l'argent ça résout tout ? 232 00:17:59,175 --> 00:18:00,454 Ça ne fait pas mal. 233 00:18:04,448 --> 00:18:10,517 Vous savez qu'Elise Franklin, quand il était 3-4 ans, a mis le feu au bureau de son père, 234 00:18:10,727 --> 00:18:12,212 jouer avec des allumettes ? 235 00:18:12,939 --> 00:18:14,605 De nombreuses personnes sont mortes dans l'incendie. 236 00:18:15,543 --> 00:18:21,112 Beaucoup de choses ont été dites aux informations. Et maintenant, il est passé à 28 ans. 237 00:18:22,810 --> 00:18:23,967 Peut être. 238 00:18:25,271 --> 00:18:28,177 Comment « peut » ? Il est mort, Sarah. 239 00:18:30,444 --> 00:18:33,310 Il y a des morts, et il y a des morts. 240 00:18:35,376 --> 00:18:36,776 Comment ont vos idées ça vient de ça ? 241 00:18:36,800 --> 00:18:40,331 La mort ne signifie pas nécessairement signifie la fin. 242 00:18:42,199 --> 00:18:43,849 Bien. Écouter. 243 00:18:46,549 --> 00:18:54,141 La mort n'a rien de romantique ou de beau. E une fin. 244 00:18:55,401 --> 00:18:57,765 Dans cette maison, un à concentre-toi sur la vie, non ? 245 00:18:58,452 --> 00:18:59,452 Bien. 246 00:19:05,452 --> 00:19:06,549 Bien. 247 00:19:21,320 --> 00:19:23,130 Très bien, partenaire pour commencer. 248 00:19:23,401 --> 00:19:24,607 Faisons-le. 249 00:19:30,330 --> 00:19:33,952 - Un pour reprendre la route. - Oui, nous évitons les journalistes. 250 00:19:34,535 --> 00:19:35,747 Droite. 251 00:19:37,748 --> 00:19:38,748 Sois prudent! 252 00:19:44,161 --> 00:19:46,051 Je ne l'ai pas vu ! Où est-ce que ? 253 00:19:46,322 --> 00:19:48,942 Allez voir ce que c'est ! Je appelle l'ambulance. 254 00:19:49,279 --> 00:19:50,359 Nous avons un accident. 255 00:19:56,455 --> 00:19:57,709 N'essayez pas de vous faufiler. 256 00:20:03,560 --> 00:20:04,560 Traitete. 257 00:20:04,882 --> 00:20:06,399 Techniquement, non. 258 00:20:13,839 --> 00:20:16,120 - Que fais-tu? - Avez-vous arrêté le mauvais homme ? 259 00:20:16,144 --> 00:20:17,442 Éloignez-vous, sinon ouvrez le feu. 260 00:20:31,666 --> 00:20:33,108 Je n'ai aucun problème avec toi. 261 00:20:34,214 --> 00:20:35,674 Restez ainsi. 262 00:20:36,969 --> 00:20:39,016 Je fais le travail, et je viens de le faire. 263 00:20:44,754 --> 00:20:46,105 Qui diable es-tu ? 264 00:20:47,612 --> 00:20:50,205 Je pourrais expliquer, ou nous pouvons y aller. 265 00:20:51,915 --> 00:20:52,922 Partir. 266 00:20:55,317 --> 00:20:56,364 Bon choix. 267 00:21:03,448 --> 00:21:05,129 Où sommes-nous efulés ? 268 00:21:07,561 --> 00:21:10,167 - Dans un endroit sûr. - Sans danger pour qui ? 269 00:21:14,113 --> 00:21:16,957 Écouter. Je ne veux pas te blesser. J'essaye... 270 00:21:19,684 --> 00:21:21,038 J'essaie de t'aider. 271 00:21:21,252 --> 00:21:24,568 Plus facile, mec. Je l'ai tuée. 272 00:21:24,922 --> 00:21:26,944 Je sais. Pourquoi tu tu penses que tu es sorti ? 273 00:21:27,230 --> 00:21:28,339 Je ne sais pas. 274 00:21:29,605 --> 00:21:32,245 Je pensais que tu étais un ami de Elisée peut travailler pour son père, 275 00:21:32,327 --> 00:21:34,207 quelqu'un peut-il ne pas vouloir attendre le processus. 276 00:21:34,231 --> 00:21:38,487 Peut-être que quelqu'un veut ta mort, mais pas moi. J'essaie de t'aider. 277 00:21:39,887 --> 00:21:41,007 Pourquoi veux-tu que je t'aide ? 278 00:21:41,328 --> 00:21:42,515 Vous comprenez. 279 00:21:43,697 --> 00:21:45,061 Essayez d'expliquer. 280 00:21:45,480 --> 00:21:48,547 Mieux vaut s'en tenir au fait que vous avez réussi et je veux vous aider. 281 00:21:50,600 --> 00:21:51,687 Qui est là ? 282 00:21:53,212 --> 00:21:54,983 Attendre deux heures, c'est mieux que maintenant ? 283 00:21:56,367 --> 00:21:57,367 Papa. 284 00:21:57,622 --> 00:21:59,920 Tais-toi et laisse-moi t'aider. 285 00:22:08,828 --> 00:22:11,295 Éric. Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 286 00:22:11,668 --> 00:22:13,165 J'étais en route pour ton bureau. 287 00:22:15,503 --> 00:22:17,641 Quelqu'un avec toi ? Je je pensais entendre des voix. 288 00:22:17,948 --> 00:22:20,450 Parler seul est une habitude plus ancienne. 289 00:22:22,314 --> 00:22:26,145 Eric, qu'est-ce que tu fais là et je ne veux pas le dire ? 290 00:22:28,113 --> 00:22:32,665 Désolé, j'avais besoin d'un endroit pour me reposer, je savait que le magazine était inoccupé. 291 00:22:35,696 --> 00:22:39,429 J'ai pensé à une maison. 292 00:22:39,960 --> 00:22:42,619 Oui, mais et un propriétaire qui me demande un loyer. 293 00:22:43,822 --> 00:22:45,594 Donc j'ai vraiment besoin d'argent. 294 00:22:49,460 --> 00:22:51,577 Oui, je crois... 295 00:22:52,187 --> 00:22:57,055 J'ai une idée. Je pourrais avoir besoin d'un homme avec une expérience dans la scène. 296 00:22:58,240 --> 00:23:03,141 De plus, j'ai vu que vous êtes un gars fort. Travaillez avec moi, je paierai. 297 00:23:04,437 --> 00:23:07,858 Beaucoup ne savent pas quoi croire de moi à mon retour. 298 00:23:08,160 --> 00:23:10,687 Très bien, alors nous avons des problèmes. 299 00:23:13,207 --> 00:23:14,319 Merci. 300 00:23:16,689 --> 00:23:19,359 Je viens de perdre le plus important tueur au cours des 20 dernières années. 301 00:23:20,688 --> 00:23:22,528 Écoutez ce que les gardes leur ont dit les policiers. 302 00:23:24,646 --> 00:23:27,644 Vous leur donnez les détails sont trop dégoûtés pour lire. 303 00:23:31,954 --> 00:23:37,020 Les gens prétendent que quelqu'un soudainement est apparu devant la voiture 304 00:23:37,249 --> 00:23:39,335 Et ça l'a envahi. 305 00:23:39,812 --> 00:23:41,114 Ils ont fait des trotteurs. 306 00:23:41,471 --> 00:23:45,433 Ils sont allés lui donner en premier secours, il se leva et désarma. 307 00:23:45,828 --> 00:23:47,053 C'est ce que nous faisons. 308 00:23:47,054 --> 00:23:48,534 Il y a une description de fãptaºului ? 309 00:23:48,558 --> 00:23:52,324 Oui, les hommes entre 20 et 30 ans, foncés cheveux longs, hispaniques ou asiatiques, 310 00:23:52,325 --> 00:23:56,069 peint sur le visage de la guerre. Apparemment, un redoutable combattant. 311 00:23:56,852 --> 00:23:59,575 Ils ont tiré, mais a continué à s'approcher. 312 00:24:00,961 --> 00:24:03,825 Le véhicule blindé a été abandonné. Espace chercheur. 313 00:24:04,461 --> 00:24:08,307 Je veux être trouvé. je vais pas lui faire attendre les uniformes. 314 00:24:09,281 --> 00:24:10,352 C'est tout. 315 00:24:32,938 --> 00:24:35,448 - Que fais-tu? - J'essayais de sortir d'ici. 316 00:24:35,844 --> 00:24:39,643 - Et où aller ? - J'allais appeler après mon arrivée. 317 00:24:42,311 --> 00:24:45,276 De toute évidence, elle le fait je ne te crois pas. 318 00:24:46,788 --> 00:24:51,584 Je pense qu'il serait plus sûr de marcher dans les rues habillé en clown, qu'en dis-tu ? 319 00:24:52,508 --> 00:24:54,541 J'ai gagné assez de temps faire la bonne chose. 320 00:24:55,349 --> 00:24:57,588 - Quoi? - Vous en demandez trop. 321 00:24:58,676 --> 00:25:00,837 Même moi, je n'ai pas commencé poser des questions. 322 00:25:01,302 --> 00:25:02,877 Pour commencer, qui suis-je ? 323 00:25:03,713 --> 00:25:06,958 À quoi ressemblaient les films d’horreur ? Maintenant, tu ne l'es pas ? 324 00:25:10,229 --> 00:25:11,229 Bien. 325 00:25:14,633 --> 00:25:15,907 Il s'agit d'Eric Draven. 326 00:25:16,963 --> 00:25:18,944 J'ai été tué, je suis revenu. 327 00:25:19,603 --> 00:25:21,846 Pas mieux que toi comprendre comment et pourquoi. 328 00:25:22,431 --> 00:25:24,487 En cas de besoin, réalisé moi ce que tu as vu. 329 00:25:25,417 --> 00:25:28,962 Apparemment, tu dois corriger torts, ou du moins essayer. 330 00:25:29,970 --> 00:25:30,970 Vous avez des questions ? 331 00:25:31,830 --> 00:25:33,571 Oui, et maintenant ? 332 00:25:34,195 --> 00:25:36,087 J'ai une idée, mais attendez-vous à ce qu'il fasse sombre. 333 00:25:37,211 --> 00:25:38,211 Bien? 334 00:25:39,068 --> 00:25:40,099 Bien. 335 00:25:40,798 --> 00:25:41,830 Poliþia! 336 00:25:47,462 --> 00:25:49,805 Evidemment, ce n'était pas fou assez pour l'amener ici. 337 00:25:55,602 --> 00:25:58,163 C'est votre univers secret. 338 00:26:02,051 --> 00:26:03,618 Eh bien, nous avons des problèmes. 339 00:26:09,476 --> 00:26:13,289 Monsieur Davis, vous avez sans aucun doute tu as entendu dire que le tueur, Hedges ? 340 00:26:13,806 --> 00:26:15,380 Tout le monde en parle. 341 00:26:15,695 --> 00:26:18,890 Je m'en fiche du bouche à oreille, je je veux savoir ce qui s'est passé. 342 00:26:20,206 --> 00:26:22,030 J'ai téléphoné à notre homme. 343 00:26:22,437 --> 00:26:24,827 Il a dit qu'une voiture blindée type attaque et libéré. 344 00:26:25,344 --> 00:26:26,360 Cela a aidé quelqu'un ? 345 00:26:28,160 --> 00:26:29,865 Quelqu'un à l'intérieur, un professionnel ? 346 00:26:30,594 --> 00:26:32,312 Gil avait des connaissances ? 347 00:26:32,612 --> 00:26:35,439 Nous ne connaissons pas le le secret est bien gardé. 348 00:26:36,567 --> 00:26:40,831 Dites à notre homme que ce serait faites bien de l'apprendre. 349 00:26:41,225 --> 00:26:45,486 Sa carrière en dépend. Et double garde ici à l'hôtel. 350 00:26:45,960 --> 00:26:47,387 Obtenez une aide extérieure si nécessaire. 351 00:26:47,674 --> 00:26:50,934 Bien sûr. Mais je pense qu'ils je vais essayer de revenir ici ? 352 00:26:52,580 --> 00:26:54,561 Ne sous-estimez jamais un homme désespéré. 353 00:27:15,680 --> 00:27:19,677 - Et toujours deux, non ? - Nous devons parler. Pouvons-nous parler quelque part ? 354 00:27:20,008 --> 00:27:21,833 D'accord, ici. 355 00:27:27,362 --> 00:27:29,691 - Détective... - Je cherche Draven. 356 00:27:30,005 --> 00:27:34,796 Ai-je dit, vient rarement ici. Je Je ne sais pas quoi ni où ça va. 357 00:27:35,103 --> 00:27:37,291 - Avez-vous vu aujourd'hui ? - Il a fait quoi ? 358 00:27:37,626 --> 00:27:39,721 Peut être. As-tu vu ou pas ? 359 00:27:40,681 --> 00:27:43,380 Éric Draven est un bon homme, j'en suis sûr. 360 00:27:48,051 --> 00:27:50,356 Oui, j'ai vu, après-midi. 361 00:27:50,779 --> 00:27:52,551 14h45 Quand ? 362 00:27:54,574 --> 00:27:55,574 Papa. 363 00:28:03,707 --> 00:28:05,484 Pas dit avec désinvolture où allait-il ? 364 00:28:05,929 --> 00:28:06,929 Non. 365 00:28:08,262 --> 00:28:09,627 Évident. 366 00:28:12,491 --> 00:28:14,656 Et la blesser père, John Franklin. 367 00:28:15,294 --> 00:28:17,252 - Cordy, où es-tu ? - Ici. 368 00:28:21,359 --> 00:28:22,879 - Quel regard ? - Vous êtes en retard. 369 00:28:23,279 --> 00:28:25,339 J'ai eu une longue journée, toi je ne veux pas savoir. 370 00:28:25,575 --> 00:28:26,827 Je veux. 371 00:28:28,126 --> 00:28:31,006 J'ai appris que Gil était se cachant du roi Henry Hedges. 372 00:28:31,255 --> 00:28:32,255 Et c'était là ? 373 00:28:32,630 --> 00:28:34,850 Non. Si c'était le cas, je le fais. je n'ai pas pu trouver. 374 00:28:36,129 --> 00:28:39,852 On dit que les nouvelles restent secret comment il s'est échappé. 375 00:28:40,350 --> 00:28:41,350 Il en est ainsi. 376 00:28:42,339 --> 00:28:44,257 Tu connais la règle, non parler de service. 377 00:28:44,258 --> 00:28:45,665 Pas drôle. 378 00:28:47,881 --> 00:28:49,744 Macari que tu as eu pour un moment, vous le trouvez. 379 00:28:50,089 --> 00:28:53,239 Oui, en supposant que ce soit le tueur. 380 00:28:53,240 --> 00:28:54,545 Vous ne pensez pas ? 381 00:28:54,546 --> 00:29:00,851 Hedges dit qu'Elise lui a dit que son père avait un ennemi. 382 00:29:01,688 --> 00:29:04,639 Daryl parfois le la réponse la plus simple est correcte. 383 00:29:04,923 --> 00:29:08,019 Franklin l'a empêché de se marier sa fille et boum ! 384 00:29:08,313 --> 00:29:12,405 Non, pas devant une salle pleine de personnes et avec sa propre arme. 385 00:29:12,860 --> 00:29:14,518 C'est plus intelligent que ça. 386 00:29:14,964 --> 00:29:16,426 Les gens ont une intelligence stupide. 387 00:29:17,003 --> 00:29:18,763 Surtout quand tu as problèmes émotionnels. 388 00:29:20,339 --> 00:29:23,428 Elise avait des problèmes émotionnels. 389 00:29:23,695 --> 00:29:25,394 Da... Nu Hedges. 390 00:29:26,968 --> 00:29:28,169 Faites de la thérapie une vie. 391 00:29:28,366 --> 00:29:30,806 Probablement à cause de lui. Avoir tu as parlé au psychiatre ? 392 00:29:31,500 --> 00:29:32,620 Ce n’est pas possible, c’est confidentiel. 393 00:29:32,783 --> 00:29:34,052 Pacienta et Moarta. 394 00:29:35,450 --> 00:29:38,691 Tu es trop dégourdi être ma petite amie. 395 00:29:39,986 --> 00:29:41,295 Alors dis-moi tout. 396 00:29:41,965 --> 00:29:43,935 Quoi? Viens ici... 397 00:29:50,814 --> 00:29:53,044 C'est fou, on ne peut pas parle à Elise, elle est morte. 398 00:29:53,419 --> 00:29:56,408 Vous le suivez à moins que nous trouvions savoir qui est le vrai tueur. 399 00:29:57,899 --> 00:30:00,317 Au moins je peux plaider la folie... 400 00:30:30,560 --> 00:30:31,560 Que faisons-nous maintenant ? 401 00:30:32,856 --> 00:30:34,061 Concentreazã-to. 402 00:30:35,225 --> 00:30:39,466 Obtenez votre problème d'esprit. Pensez à l'Élise. 403 00:30:40,560 --> 00:30:42,711 Je pense à elle tout le temps, pas d'aide. 404 00:30:43,435 --> 00:30:45,141 - Est-ce que tu l'aimes ? - Quoi? 405 00:30:46,029 --> 00:30:47,205 Tu l'aimais ? 406 00:30:48,036 --> 00:30:49,036 Papa. 407 00:30:50,948 --> 00:30:53,078 J’ai adoré chaque instant. 408 00:30:56,870 --> 00:31:01,330 Je l'ai tellement aimé que je le ferais j'aime être mort pour ne pas ressentir de douleur. 409 00:31:04,001 --> 00:31:05,335 Ce n'est pas si simple. 410 00:31:18,229 --> 00:31:19,707 Quelque chose se passe. Une sensation ? 411 00:31:20,846 --> 00:31:22,706 Oui je pense que oui... 412 00:31:24,835 --> 00:31:25,835 Ce e? 413 00:31:26,570 --> 00:31:27,690 Je ne sais pas. 414 00:31:29,507 --> 00:31:32,956 Soudain, j'ai commencé à ressentir... 415 00:31:34,505 --> 00:31:37,569 E Gil. Sont nevoie de mine. 416 00:31:40,742 --> 00:31:42,063 N'ayez crainte. 417 00:31:48,110 --> 00:31:51,300 Eric est avec lui. Aide-moi à montre-lui ce que tu dois savoir. 418 00:31:51,389 --> 00:31:52,389 Sperme? 419 00:31:52,502 --> 00:31:54,490 Tu as dit que tu avais tout vu. 420 00:31:55,026 --> 00:31:57,410 Cela vous rappelle de prendre votre scie. 421 00:32:07,767 --> 00:32:14,505 Toute ma fortune sera utilisé pour créer un réseau... 422 00:32:16,119 --> 00:32:17,119 Ce-i ? 423 00:32:17,647 --> 00:32:20,721 Dans toutes les grandes villes américaines. 424 00:32:23,607 --> 00:32:24,607 Élise ! 425 00:32:26,561 --> 00:32:27,913 Donne-moi! 426 00:32:28,388 --> 00:32:29,838 Te-am Prins ! 427 00:32:31,082 --> 00:32:32,216 Élise.... 428 00:32:36,269 --> 00:32:37,269 Ce e? 429 00:32:40,178 --> 00:32:41,598 L'homme qui vous a parlé. 430 00:32:44,434 --> 00:32:45,570 Ils l'ont fait. 431 00:32:47,890 --> 00:32:49,794 Les hommes de Franklin ont été tuées Élise ? 432 00:32:54,004 --> 00:32:56,824 Regardez qui est de retour sur les lieux. 433 00:33:01,295 --> 00:33:03,085 Je pense que nous avons trouvé un tueur. 434 00:33:03,580 --> 00:33:05,156 Top, enfoiré ! 435 00:33:05,453 --> 00:33:07,267 Nous devrons faire une arrestation civique. 436 00:33:10,148 --> 00:33:11,925 Tu as le droit de garder le silence. 437 00:33:12,548 --> 00:33:13,631 Permettez-le ! 438 00:33:15,104 --> 00:33:18,420 Je ne sais pas pourquoi tu es ici avec lui, mais ça fait un témoin oculaire 439 00:33:19,291 --> 00:33:20,932 Et ce n'est pas bon. 440 00:33:30,360 --> 00:33:31,592 Appelons le chef. 441 00:33:39,876 --> 00:33:42,876 Dr Sydney Lazelle. Ils ont coupé ? 442 00:33:43,461 --> 00:33:46,321 Oui. C'était un psychiatre renommé, est mort lors d'un vol de voitures, 443 00:33:46,772 --> 00:33:48,961 il y a plusieurs semaines. J'ai lu le rapport. Ceux avec lui ? 444 00:33:49,286 --> 00:33:51,256 Élisée Franklin était psychiatre. 445 00:33:52,107 --> 00:33:54,887 Et je parie que tu trouveras un dossier porté disparu dans son bureau au point F. 446 00:33:57,712 --> 00:34:00,129 Gil, mets enfin fin à nos affaires. 447 00:34:00,130 --> 00:34:06,211 Tu es un connard. C'est toi qui mets les gens pour tuer Elise et tu m'as blâmé. 448 00:34:06,530 --> 00:34:09,811 Gil, peut-être que je t'ai sous-estimé, mais personne ne croit avoir ton histoire. 449 00:34:10,196 --> 00:34:13,308 Surtout après que tu t'es échappé comme un homme coupable et effrayé. 450 00:34:13,759 --> 00:34:16,169 Mais j'aimerais sais qui je t'ai aidé. 451 00:34:18,667 --> 00:34:20,062 Dormir là-bas ? 452 00:34:20,768 --> 00:34:23,659 Alors reste assis trois heures, ni l'un ni l'autre capable de se relever par le bas. 453 00:34:23,660 --> 00:34:26,250 Quand elle se réveille, tu avoir une grosse surprise. 454 00:34:26,251 --> 00:34:28,249 Nous finirons alors, Gil. 455 00:34:28,872 --> 00:34:33,272 Vous devrez recunoºti, cette fois, je ne sauve jamais personne. 456 00:34:33,905 --> 00:34:38,506 Non, allez-y. Si tu me tues, ils seront accusés de meurtre. 457 00:34:38,910 --> 00:34:40,799 Si je ne suis pas en état de légitime défense. 458 00:34:41,081 --> 00:34:42,081 D-le Davis. 459 00:34:44,066 --> 00:34:48,605 Tu as essayé de me tuer à la réunion, et puis tu reviens pour finir le travail, mais... 460 00:34:49,082 --> 00:34:50,331 tu es coincé. 461 00:34:51,819 --> 00:34:55,318 Ne faites pas venir vos idées, c'est est déchargé. Du moins pour l'instant. 462 00:34:55,904 --> 00:34:59,341 Allez et faites comme si c'était un entrée de force, puis appelez la police. 463 00:35:02,526 --> 00:35:03,703 Comment as-tu pu faire ça ? 464 00:35:04,611 --> 00:35:06,279 Vous n'en avez aucune idée, n'est-ce pas ? 465 00:35:08,111 --> 00:35:09,874 Mieux vaut l'espérer que sans. 466 00:35:11,373 --> 00:35:13,027 Et toi qui es-tu ? 467 00:35:15,344 --> 00:35:16,425 Service de chambre. 468 00:35:20,094 --> 00:35:21,388 Courir! 469 00:35:29,686 --> 00:35:31,355 Grãbeºte-te, d-le garde du corps. 470 00:35:35,297 --> 00:35:36,492 3 points ! 471 00:35:36,614 --> 00:35:37,654 J'y serai dans un instant. 472 00:35:39,805 --> 00:35:41,703 Hedges l'a emmené au hôtel sur Franklin. 473 00:35:53,794 --> 00:35:55,012 Dã-te bãtut, Gil. 474 00:36:11,053 --> 00:36:14,967 Poth ne tuera plus une fois, Franklin, mais tu as pour te débarrasser de ce que tu as fait à ta fille. 475 00:36:15,324 --> 00:36:17,797 Mais je n'ai rien fait, juste un parent en deuil. 476 00:36:21,651 --> 00:36:22,700 Vous avez raté. 477 00:36:24,151 --> 00:36:25,762 On sait que vous a dû être tué. 478 00:36:25,996 --> 00:36:28,516 Tout ce qu'ils savent, c'est mort, ou le sera. 479 00:36:30,545 --> 00:36:32,124 Comme vous le voyez, vous avez raté Iarãºi. 480 00:36:37,393 --> 00:36:39,045 Eh bien, Épouvantail, quoi tu fais maintenant ? 481 00:36:39,046 --> 00:36:41,758 De pe acoperiºul luxosului l'hôtel Franklin, 482 00:36:42,409 --> 00:36:45,219 Je vais avouer le crime. 483 00:36:50,424 --> 00:36:52,131 Cette fois, tu m'as frappé en entier. 484 00:36:55,897 --> 00:36:58,326 Non, s'il vous plaît ! 485 00:37:00,355 --> 00:37:01,355 Draven ! 486 00:37:01,740 --> 00:37:03,692 Draven ne fait pas ça, retire-le ! 487 00:37:06,004 --> 00:37:08,960 Posez-lui des questions sur Elise. Qu'est-ce que tu savais ? 488 00:37:09,065 --> 00:37:11,870 Pourquoi ma fille avait-elle des difficultés ? 489 00:37:13,599 --> 00:37:17,371 Il faisait des cauchemars parce que de l'incendie dans mon bureau. 490 00:37:19,967 --> 00:37:22,748 Elise, combien de fois as-tu eu t'a dit de ne pas jouer avec des allumettes ? 491 00:37:36,092 --> 00:37:38,048 Tu étais son cauchemar. 492 00:37:38,290 --> 00:37:39,337 Non... 493 00:37:39,745 --> 00:37:41,042 Vous avez allumé le feu. 494 00:37:41,436 --> 00:37:43,940 Non, c'était un accident. 495 00:37:45,177 --> 00:37:47,637 Si vous mentez, vous mourez. 496 00:37:48,353 --> 00:37:50,124 Ramenez-le, maintenant ! 497 00:37:51,423 --> 00:37:54,567 Il est allé voir un putain de psychiatre. j'ai réussi et j'ai apporté l'oreille... 498 00:37:56,070 --> 00:38:00,354 Elle m'a fait tout abandonner... pour me donner tout l'argent... 499 00:38:00,812 --> 00:38:03,220 Obtenez votre fille tué pour de l'argent ? 500 00:38:06,974 --> 00:38:08,392 Ne le tuez pas. 501 00:38:08,941 --> 00:38:12,580 Vous avez bien fait. De plus, il ne le pouvait pas. 502 00:38:31,463 --> 00:38:32,463 Merci Îþi. 503 00:38:59,312 --> 00:39:01,340 Albrecht ne le savait pas tu aimes le rock'n'roll. 504 00:39:01,341 --> 00:39:03,973 Johnny Lee Hooker et un seul din preferaþii mei. 505 00:39:03,974 --> 00:39:05,814 Vous avez suivi votre conseil, obtenez ton travail tu as trouvé ? 506 00:39:05,965 --> 00:39:06,965 Cam une telle chose. 507 00:39:08,805 --> 00:39:10,042 Gil Hedges et la liberté. 508 00:39:11,068 --> 00:39:13,290 Franklin a avoué et le meurtre. 509 00:39:14,292 --> 00:39:15,321 Vous aviez raison. 510 00:39:15,532 --> 00:39:17,543 Tu ne devrais pas venir ici pour me dire ça. 511 00:39:17,544 --> 00:39:18,621 Ce n'est pas pour ça que je suis venu. 512 00:39:19,072 --> 00:39:20,510 Voici ce que j'ai décidé à votre sujet. 513 00:39:20,900 --> 00:39:22,290 1. Je suis probablement Eric Draven. 514 00:39:23,159 --> 00:39:24,759 J'ai vérifié les empreintes digitales sur le verre. 515 00:39:25,698 --> 00:39:30,036 2. Qui que vous soyez, vous êtes fatigué de l'intrusion et de moi. 516 00:39:31,085 --> 00:39:37,735 3. Vous savez certaines choses vous ne pouvez pas expliquer. 517 00:39:39,072 --> 00:39:43,165 Je tolérerai les rues sans badge seulement si tu sais ce que tu vas. 518 00:39:43,943 --> 00:39:46,639 Je m'en fiche si tu appelles, J'enverrai une note ou quoi que ce soit. 519 00:39:46,730 --> 00:39:47,493 Et si vous n'êtes pas d'accord ? 520 00:39:47,727 --> 00:39:50,308 Tu es déprimé, même s'ils devait tomber avec toi. 521 00:39:51,752 --> 00:39:56,868 Pas de travail, pas de grenier, sans fenêtre ou comme vous l'appelez. 522 00:40:01,730 --> 00:40:02,930 Je ne prends pas d'ordres de votre part. 523 00:40:03,134 --> 00:40:04,414 Il y a la propreté après vous. 524 00:40:04,576 --> 00:40:06,524 Puis-je changer mon l'esprit à tout moment. 525 00:40:08,305 --> 00:40:09,340 Et moi. 526 00:40:12,480 --> 00:40:13,480 D'accord. 527 00:40:17,204 --> 00:40:18,638 Accepter. 528 00:40:20,297 --> 00:40:21,297 Soyez discret. 529 00:40:22,901 --> 00:40:24,365 Albrecht, je peux laisser vous entrez gratuitement. 530 00:40:24,868 --> 00:40:26,974 C'est un bon spectacle, tu comprends ton pardon. 531 00:40:34,334 --> 00:40:35,604 Vous êtes prêt à passer à autre chose. 532 00:40:38,020 --> 00:40:39,239 Je pense que ça devrait l'être. 533 00:40:41,863 --> 00:40:44,273 Je suis resté ici parce que de ce que mon père a fait. 534 00:40:45,723 --> 00:40:47,245 Tu penses que Gil le fera tu me comprends ? 535 00:40:48,038 --> 00:40:49,201 Je suis sûr. 536 00:40:49,877 --> 00:40:52,243 Quand il est temps de venez, il trouvera. 537 00:40:52,746 --> 00:40:53,746 Viens avec moi. 538 00:40:54,279 --> 00:40:55,279 Je ne peux pas. 539 00:40:56,291 --> 00:40:57,526 J'attends ? 540 00:40:59,233 --> 00:41:00,682 Combien sera nécessaire.